Universal Google tarjimon videolarni ovozli tarjima qiladi va soʻzlovchining yuz harakatlarini talaffuzga moslashtiradi

Boshqacha qilib aytadigan boʻlsak, odamning lablari harakati boshqa tilda aytilgan soʻzlar bilan sinxronlashtiriladi.

Mazkur universal tarjimon ishi bir necha bosqichlardan iborat:

Birinchidan, tizim videoda gapirayotgan odamning nutqini “eshitib” taniydi va uni matn shakliga oʻtkazadi. Ushbu matn darhol kerakli tilga soʻzlovchining ovoz tembrlari va soʻzlarga bergan urgʻusi bilan tarjima qilinadi.

Keyin, boshqa tildagi yangi nutq ostida, nafaqat lablar va yuz ifodalari, balki soʻzlovchining imo-ishoralari ham sinxronlashtiriladi. Yakuniy videoda soʻzlovchi dastlab boshqa tilda gapirganga oʻxshaydi, lekin u bu shunchaki Google universal tarjimoni natijasi.

Bu texnologiya kinoda dublyaj uchun, yoki hech boʻlmaganda taʼlim sohasida katta imkoniyatlar ochadi. Google mazkur texnologiyasi (va umuman SIdan) haqli ravishda qoʻrqishiga asos bor, chunki bunday vosita ertami-kechmi uning yordami bilan, masalan, turli taniq shaxslar, siyosatchilarning ommaviy bayonotlarini soxtalashtirishni xohlaydiganlarni qiziqtirishi mumkin. Shu sababli korporatsiya nafaqat ishonchli hamkorlar orqali “universal tarjima” texnologiyasini tarqatishni, balki natijada olingan videolarni tomoshabinga video sunʼiy intellekt mahsuli ekanligini tushunish imkonini beruvchi turli xil watermark belgilari oʻrnatish niyatida.

Ma’lumot uchun, 10-may kuni Google kompaniyasining dasturchilar uchun yillik yirik konferensiyasi bo‘lib o‘tdi.